Asphalt Road

(ASUFARUTO no michi)

Kimi to egaita ne ASUFARUTO no michi no ue Ooki na hikousen Sakadachi shite mite mitara	I drew you with a huge airship upside down on top of this asphalt road
Maru de oozora ni ukabu you ni Kimi mo yume mo sakasama de waratteta	Just like it was floating in the wide open sky laughing until you and a dream turned upside down
Kimi wa shitte ita Ushina warete yuku toki o Chiisana sunadokei Urunda me de mitsumeteta	You knew times of loss You stared at the hourglass with tear-filled eyes
Tatoe hi ga kurete sayonara shite mo Mata ashita koko de aeru to omotteta	Even though your eyes were dark with goodbye I thought that we would meet here again tomorrow
Tatoe hi ga kurete sayonara shite mo Mata ashita koko de aeru to omotta	Even though your eyes were dark with goodbye I thought that we would meet here again tomorrow
Itsu made mo itsu made mo Tanoshii jikan wa owaru koto ga nai to omotteta	Forever, forever, I thought that this cheerful time would never end
Ame ga furu asa ni Kimi wa naite boku o mita Hikousen to kimi ga Kiete itta ASUFARUTO no michi	On that rainy morning you saw me crying You and the airship, vanishing from the asphalt road

Note: The printed lyrics have the hiragana for "iku" but the singer is definitely saying "yuku."

-- Romanized by myself, Schala
-- Translated by Julia K.
-- Listen to the song on YouTube

Main lyrics page

Back to my home page